郭山人次甫从东海来将游北海留止轩中因赠

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
双屐带莓苔,新从日观来。
山川游子梦,风雪故人杯。
龙性应难驭,鸾情不易媒。
莫言成独往,高浪驾蓬莱。
译文 / 白话释义

脚下的木屐带着苔藓,刚刚从日观峰而来。山川就像游子的梦,风雪中与故人举杯。不羁的性情难以驾驭,美好的情怀不易找到匹配。不要说独自前往,高浪之上将驶向蓬莱。

注释

日观峰,为泰山著名景点。;比喻性格倔强,难以驯服。;鸾鸟的情怀,这里表示美好的情怀,常与爱情、美好向往相关。;这里作动词,意为做媒、匹配。

赏析

从文学手法上看,首联‘双屐带莓苔,新从日观来’通过描写友人木屐上带着莓苔这一细节,点明友人刚从远方而来,这是典型的细节描写手法,生动而具体。颔联‘山川游子梦,风雪故人杯’,将山川与游子的梦相联系,风雪和故人的杯盏相结合,情景交融,营造出一种既宏大又充满温情的氛围。颈联‘龙性应难驭,鸾情不易媒’运用比喻,把友人的性情比作难以驾驭的龙性,把他的情怀比作难以匹配的鸾情,形象地表现出友人的独特个性和高雅情怀。从情感表达上,既有对友人刚到的欣喜,又有对友人独特性情的理解,还有对友人即将远行的一种不舍与期许交织的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘了带着莓苔的木屐、日观峰、山川、风雪、高浪、蓬莱等景象,构建出一种壮阔而又略带神秘的意境。主题思想上主要是送别友人,同时也对友人的性情、情怀有所表达和赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。