郭山人次甫从东海来将游北海留止轩中因赠
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
采药三年别,乘风万里游。
可怜丛桂约,又过菊花秋。
大梦君先觉,多岐古所尤。
鲁连空蹈海,何似驾苍虬。
译文 / 白话释义
采药相别已经三年,如今乘风万里远游。可怜那丛桂之约,又错过了菊花盛开的秋季。人生如梦你却能先觉醒,岔路众多自古以来就为人所忧。鲁仲连白白地蹈海而死,哪比得上驾着苍虬自在遨游。
注释
同‘歧’,岔路。
赏析
从文学手法上看,首联‘采药三年别,乘风万里游’运用了对仗的手法,‘三年’对‘万里’,在时间和空间上形成一种对比,给人以强烈的时空感。颔联‘可怜丛桂约,又过菊花秋’中‘丛桂约’和‘菊花秋’有着浓厚的文化意象,前者与修仙求道等相关,后者则是秋季的代表性景致,通过这种意象来表达时光流逝、约定未践的遗憾。情感表达上,既有对友人分别多年的感慨,又有一种对时光易逝、诸事难遂的惆怅。在意境营造方面,诗中营造出一种带有道家修仙色彩又充满怅惘的氛围,如‘采药’‘乘风’等词汇勾勒出一种超凡脱俗又略带孤独的意境。主题思想上,诗中既有对友人的送别之情,也有对人生选择和境遇的思考,像提及鲁连蹈海之事,是在探讨不同的人生道路和价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。