郭山人次甫从东海来将游北海留止轩中因赠

明 · 黎民表 · 五言

原文
双屐带莓苔,新从日观来
山川游子梦,风雪故人杯
龙性应难驭,鸾情不易媒
莫言成独往,高浪驾蓬莱
采药三年别,乘风万里游
可怜丛桂约,又过菊花秋
大梦君先觉,多岐古所尤
鲁连空蹈海,何似驾苍虬
译文 / 白话释义

脚下的双屐带着莓苔,刚刚从日观峰而来。山川是游子梦中的景色,风雪里与故人举杯共饮。像龙的性情难以驾驭,像鸾鸟的情怀不易说媒。不要说独自一人前往,高高的浪涛之上驾驭蓬莱仙境。采药一别就是三年,乘着风万里遨游。可惜与丛桂的约定,又过了菊花盛开的秋天。人生如梦你先觉醒,歧路众多自古以来就为人所忧。鲁仲连白白地蹈海而死,哪里比得上驾驭青色蛟龙呢。

注释

泰山的日观峰,是观日出的地方。;比喻人的性格刚直难以驯服,出自颜延之《五君咏·嵇中散》'鸾翮有时铩,龙性谁能驯?';鸾鸟的情怀,这里形容一种高洁、难以捉摸的情感。;这里可能是用典,指隐居之处,化用淮南小山《招隐士》中'桂树丛生兮山之幽'的意象。;即鲁仲连,战国时齐国人,以排忧解难而无所取闻名,曾有蹈海之举。;青色的蛟龙,这里表达一种超逸的、神奇的出行方式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、超逸又带有一丝感慨的氛围。诗中通过描写郭山人从东海而来的形象,如'双屐带莓苔,新从日观来',将一个带有旅途痕迹的游者形象生动展现,让人仿佛看到他带着一路的风霜走来。在写作手法上,运用了典故,像'鲁连空蹈海',借鲁仲连蹈海的典故表达一种对行为价值的思考。情感表达丰富多样,既有对友人的不舍与牵挂,如'可怜丛桂约,又过菊花秋',对与友人错过约定感到遗憾;又有对友人超逸性情的理解,'龙性应难驭,鸾情不易媒',把友人比作难以驾驭的龙和难以说媒的鸾,体现出友人的独特。主题思想上,既包含对友情的珍视,也有对人生选择、价值取向的思索。诗中情景交融,既有'山川游子梦,风雪故人杯'这样的情景描写,又融入了复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。