郭山人舍宅

明 · 洪恩 · 七言律诗

原文
疏竹高梧种始成,斗坛新出梵音声
山衔落照和云下,雾断寒潮隔岸鸣
石上旧题贞白字,井边犹勒葛洪名
他时猿鹤如相忆,只尺巢居一苇轻
译文 / 白话释义

稀疏的竹子和高大的梧桐刚刚种成,斗坛里新传来佛音梵声。夕阳被山峦衔着与云彩一同下沉,寒雾隔断的潮水在对岸轰鸣。石头上还留着陶贞白题的字,井边仍然刻着葛洪的名字。他日猿猴和仙鹤如果想念(他),近在咫尺的巢穴居所如一片苇叶般轻盈。

注释

斗,有星斗之意,这里的斗坛可能是与星斗信仰或祭祀相关的坛台,是一种宗教或神秘仪式的场所。;指佛的声音,是佛教用语,常用来表示诵经声或与佛教相关的声音。;这里指陶弘景,陶弘景字贞白,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家。此处用他的字来暗示郭山人的居舍有超凡脱俗的气息。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。在诗中提及他的名字也是为了增添郭山人居舍的神秘、隐逸色彩。;借指隐逸之士的伴侣,常出现在描写隐士生活的情境中,表示与自然相伴的意趣。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写疏竹、高梧刚种成以及斗坛传出梵音声,简单勾勒出郭山人的居处环境,为全诗奠定一种清幽的氛围。颔联运用了视觉描写‘山衔落照和云下’和听觉描写‘雾断寒潮隔岸鸣’相结合的手法,一静一动,生动地展现出一幅夕阳西下、寒潮涌动的画面,画面感极强。颈联通过‘石上旧题贞白字,井边犹勒葛洪名’,引用陶贞白和葛洪的典故,暗示郭山人的居处有仙人之态、隐逸之风。尾联‘他时猿鹤如相忆,只尺巢居一苇轻’运用拟人手法,假设猿鹤如果思念,巢穴近在咫尺且轻盈自在,表达出一种超脱尘世的意境。情感表达上,诗人对郭山人的居舍充满了一种欣赏与向往之情,在对居舍环境描写和典故运用中,流露出对这种带有隐逸气息生活的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧又带有超尘脱俗的意境,从竹子、梧桐到山、云、雾、潮,再到与仙人有关的意象,整体意境富有层次感。主题思想主要是通过对郭山人舍宅的描写,表达对这种隐逸生活环境的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。