过山阳水陆院智洪上人房

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
十载七来此,每嗟多异今。
池灰休辨劫,川月解明心。
遗墨悲苏倩,高情想遁林。
能闲常似旧,翘立水边禽。
译文 / 白话释义

十年来七次来到此地,每次都感叹和现在有很多不同之处。池中灰尘不必去分辨世间的劫数,河川上的月亮懂得人心。看到遗留的墨迹为苏倩感到悲伤,高尚的情怀让人想起遁入山林的隐士。能够闲适的状态还像从前一样,像那水边翘立着的禽鸟。

注释

叹息,感叹。;佛教用语,指极长的时间。梵语‘劫波’(kalpa)的略称。;逃避,躲闪;隐去。;可能是一个具体的人物,具体事迹不详,根据诗文推断应是留下遗墨而引发诗人悲叹的人。;抬起,举起,向上。这里形容禽鸟站立的姿态。[qiáo]

赏析

从文学手法上看,首联‘十载七来此,每嗟多异今’,通过数字‘十载’与‘七来’的运用,直白地叙述了自己多次到访此地的经历,形成一种时间上的纵深感,‘每嗟’则直接引出作者的感慨。颔联‘池灰休辨劫,川月解明心’运用了拟人的手法,赋予‘川月’能解人心的特性,同时‘池灰’‘劫’等字词营造出一种带有禅意与沧桑感的意境。颈联‘遗墨悲苏倩,高情想遁林’中,通过‘遗墨’联想到人物苏倩,这是借物抒情的手法,表达出对苏倩的悲叹之情,又以‘高情想遁林’表达对那种隐逸高情的向往。尾联‘能闲常似旧,翘立水边禽’,以水边翘立的禽鸟为喻,形象地描绘出一种闲适的状态,在情感上与前文相呼应,整体表达出诗人对世事变迁的感慨,对闲适心境以及隐逸高情的向往与赞赏。主题思想围绕着对往昔与现今变化的感喟、对古人的追念、对闲适与隐逸情怀的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。