过盛子才馆 其一
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
花林同载酒,幽客重相寻
春事连三月,乡愁搅寸心
草青临浦尽,云白到江深
莫忘还家路,缁尘易见侵
译文 / 白话释义
在开满鲜花的树林里一同带着酒前行,再次寻访幽居的友人。春天的景色持续了三个月,思乡的愁绪搅乱了我的方寸之心。青草延伸到水边尽头,白云飘到江的深处显得更加洁白。不要忘记回家的路,黑色的灰尘很容易侵染自身。
注释
指幽居之人,这里指盛子才。;春天的景色或农事等,这里指春天的景色。;水边或河流入海的地方。;黑色的灰尘,常喻世俗污垢。缁(zī)。
赏析
这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看,首联‘花林同载酒,幽客重相寻’直接点明事件,用词简洁明快,描绘出一幅与友人同游花林的画面,‘花林’点明环境的优美。颔联‘春事连三月,乡愁搅寸心’,采用了对比的手法,美好的春色与内心的乡愁形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出乡愁之浓重。颈联‘草青临浦尽,云白到江深’是写景句,通过对青草和白云的描写,展现出一种悠远的意境,从岸边的青草延伸到江上的白云,画面感极强,视野由近及远逐渐开阔。尾联‘莫忘还家路,缁尘易见侵’则点明主旨,劝诫友人莫要忘了回家的路,也表达出尘世易染尘埃的感慨,暗示出对家乡纯净的怀念。在情感表达上,既有对友人相聚的欣喜,又有浓重的乡愁,还有对尘世的一丝无奈。主题思想上,围绕着友情、乡愁和对尘世的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。