原文

眷此龙伯国，湖江白漫漫。

路出洲渚上，天垂葭苇端。

林树茂清樾，浪花浮碧澜。

烟消栋宇出，露下场圃宽。

渔师自绳擉，农老仍衣冠。

隐侯有令德，篯铿富清欢。

跫音喜人至，戟手劝客餐。

酒行鹤献舞，饮具鱼横盘。

自称礼法野，所贵人情安。

江山岁欲暮，风露日以寒。

兰佩香久歇，蒯缑铗空弹。

怀君不暂置，于世何所干？

明发当复来，寿杯为子干。

译文 / 白话释义

眷恋这龙伯国般的地方，湖水江波白茫茫一片。道路出现在洲渚之上，天空垂直到芦苇的末梢。树林茂盛形成清凉的树荫，浪花浮动着碧绿的波澜。烟雾消散后屋宇显露出来，露水降下后场地宽阔。渔师自己用绳子捕鱼，老农仍然穿着衣冠。隐侯有美好的品德，篯铿富有清逸的欢乐。脚步声让人高兴有人到来，伸出手指劝客人用餐。酒过之后仙鹤献舞，饮酒器具中鱼横陈盘中。自称遵循礼法而不拘泥，看重人情的安宁。江山岁月即将逝去，风露一天天变得寒冷。兰花的香气久已消散，蒯草做的剑鞘空自弹拨。怀念您片刻也不放下，在世间又有什么相干？明天早晨应当再来，为您举起祝寿的酒杯。

注释

传说中的古国名，此处用以比喻所居之地的广阔和神秘。；芦苇，生长在水边的植物，常用来营造水乡的意境。；清凉的树荫，‘樾’指树荫，描绘出树林的繁茂和清凉。；脚步声，这里指友人到来时的声响，增添了生活的气息。；用蒯草做的剑鞘，‘蒯’指蒯草，‘缑’指剑鞘，常用来指代宝剑或文人的气质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘路出洲渚上，天垂葭苇端’，简洁而生动地描绘出景色的广阔。情感表达方面，诗人通过对自然景色的描绘以及与友人的互动，流露出对闲适生活的向往和对友人的深厚情谊。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，‘湖江白漫漫’‘林树茂清樾’等词句让读者仿佛置身于那片宁静的天地之中。主题思想上，既有对自然美景的赞美，也有对人情世故的感慨，体现了诗人复杂的内心世界。

主题与意象

写景抒情闲适友情自然

过沈仲说清樾轩