过涉县

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
两岸青山几万里,中间一水走如龙
数家市肆无居货,百户厢民尽务农
兵燹罕经祠庙古,蝗灾不值岁时丰
前朝令尹多佳政,道侧苍碑记范公
译文 / 白话释义

两岸是连绵不绝的青山,大约有几万里长,中间一条河水奔腾流淌如同巨龙。几户集市店铺中没有囤积货物的,上百户厢民都在专心务农。这里很少经历战火,所以祠庙都很古老,也没有遭遇蝗灾,庄稼收成很好。前朝的县令有很多良好的政绩,道路旁边的青色石碑上记载着范公的事迹。

注释

街市,市肆,这里指集市店铺。出自《周礼·地官·司市》:‘大市日昃而市,百族为主;朝市朝时而市,商贾为主;夕市夕时而市,贩夫贩妇为主。’;战火,指因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。燹,野火。如杜甫《春望》‘烽火连三月,家书抵万金’,这里借指战乱对当地的影响。;蝗虫造成的灾害。蝗,昆虫,种类很多,口器坚硬,前翅狭窄而坚韧,后翅宽大而柔软,善于飞行,后肢很发达,善于跳跃。蝗灾常给农业生产带来严重灾难。;春秋战国时楚国执掌军政大权的长官,相当于宰相。后用为县令的别称。这里指县令。如《史记·屈原贾生列传》:‘楚使怒去,归告怀王曰:‘张仪,天下辩士,吾不如也。今亡秦而归,楚何以礼之?臣请杀之。’怀王曰:‘许仪而得商於之地六百里,仪,秦之忠臣也。秦楚嫁女娶妇,为昆弟之国。今而绝之,是欺秦也。夫秦,何厌之有?不如因而厚遇之,使归报秦。’张仪闻,乃曰:‘以一仪而当汉中地,臣请往如楚。’如楚,又因厚币用事者臣靳尚,而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。怀王竟听郑袖,复释去张仪。是时屈原既疏,不复在位,使于齐,顾反,谏怀王曰:‘何不杀张仪?’怀王悔,追张仪,不及。其后诸侯共击楚,大破之,杀其将唐眛。时秦昭王与楚婚,欲与怀王会。怀王欲行,屈平曰:‘秦,虎狼之国,不可信,不如毋行。’怀王稚子子兰劝王行:‘奈何绝秦欢!’怀王卒行。入武关,秦伏兵绝其后,因留怀王,以求割地。怀王怒,不听。亡走赵,赵不内。复之秦,竟死于秦而归葬。长子顷襄王立,以其弟子兰为令尹。楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也。屈平既嫉之,虽放流,眷顾楚国,系心怀王,不忘欲反。冀幸君之一悟,俗之一改也。其存君兴国,而欲反复之,一篇之中,三致志焉。然终无可奈何,故不可以反,卒以此见怀王之终不悟也。人君无愚智贤不肖,莫不欲求忠以自为,举贤以自佐。然亡国破家相随属,而圣君治国累世而不见者,其所谓忠者不忠,而所谓贤者不贤也。怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪,疏屈平而信上官大夫、令尹子兰,兵挫地削,亡其六郡,身客死于秦,为天下笑,此不知人之祸也。《易》曰:‘井渫不食,为我心恻,可以汲。王明,并受其福。’王之不明,岂足福哉!令尹子兰闻之,大怒。卒使上官大夫短屈原于顷襄王。顷襄王怒而迁之。屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:‘子非三闾大夫欤?何故而至此?’屈原曰:‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。’渔父曰:‘夫圣人者,不凝滞于物,而能与世推移。举世皆浊,何不随其流而扬其波?众人皆醉,何不哺其糟而啜其醨?何故怀瑾握瑜,而自令见放为?’屈原曰:‘吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣。人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳。又安能以皓皓之白,而蒙世之温蠖乎?’乃作《怀沙》之赋。于是怀石,遂自投汨罗以死。屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。其后楚日以削,数十年,竟为秦所灭。;青色的石碑。苍,青色,深绿色。碑,刻着文字或图画,竖立起来作为纪念物或标记的石头。常用来记载事迹、功德等。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了生动的比喻,将河水比作走如龙,形象地描绘出河水奔腾的气势。意境营造上,通过两岸青山和中间河水的描绘,展现出一幅广阔而壮观的自然画卷,同时又通过市肆无居货和厢民尽务农,呈现出当地宁静的生活氛围。情感表达上,诗人对当地自然景色的赞美以及对民生的关注跃然纸上。主题思想上,既歌颂了当地的自然美景和良好的社会风貌,也对前朝令尹的佳政表示了赞赏和缅怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。