过舍资关
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
山来绝厓虎跳跃,路入半空蛇结盘。
安得云霄生羽翰,直排阊阖献琅玕。
晓行函谷星初落,晚渡轘辕雪正寒。
所历未知今日险,何乡能托此身安。
译文 / 白话释义
山峰在眼前出现,陡峭的山崖上有老虎跳跃,道路延伸到半空像蛇盘结一样弯曲。如何才能在云霄生出翅膀,径直推开天门进献美玉。清晨在函谷关前行时星星刚刚落下,傍晚渡过轘辕关时正逢大雪寒冷。所经历的不知道比今天更险峻的了,哪个地方能够寄托我这一身的安稳呢。
注释
非常陡峭的山崖。‘绝’表示极、非常,‘厓’同‘崖’,山崖的意思。;翅膀,这里代指飞翔的能力。翰,原指长而坚硬的羽毛。;神话传说中的天门,也泛指宫门。;一种似玉的美石,这里应是泛指美好的事物。;山名,形势险要。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将山路比作蛇盘结,形象地写出了道路的崎岖蜿蜒,又以“虎跳跃”写出了路途的危险,通过对山中景象和道路艰险的描写,渲染出一种紧张、危险的氛围。颔联则运用了想象的手法,幻想生出羽翼直上云霄进入天门,表现出诗人对摆脱困境的渴望。颈联通过“晓行”和“晚渡”的时间点,以及“星初落”和“雪正寒”的环境描写,进一步强调了旅途的艰辛和漫长。情感表达上,全诗充满了诗人在旅途中的不安与对安全之所的渴望,表达了诗人在艰难旅途中心中的焦虑和对安稳的向往。在意境营造上,通过对山、路、星、雪等景象的描写,构建出一个清冷、险峻、孤寂的旅途意境。主题思想上,反映了诗人在旅途过程中的艰难处境以及对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。