过十八滩
明 · 王弘诲 · 五言律诗
原文
暝色千帆雨,涛声万壑滩
急流怜勇退,砥柱感回澜
出峡龙疑斗,恁嵎虎欲餐
畏途堪自保,独酌送惊湍
译文 / 白话释义
傍晚的天色中,千船在雨中前行,万壑的滩涂上涛声阵阵。湍急的水流让人怜惜那些勇于急流勇退之人,中流砥柱令人感叹它能使回旋的波浪改变方向。船出峡谷好似蛟龙相斗,靠着山岩的老虎好似要把人当作美餐。在这令人害怕的路途上只能自我保全,独自饮酒送别那令人惊心的急流。
注释
暮色,傍晚昏暗的天色。;山名,在河南三门峡东,像柱石般屹立在黄河急流中,比喻坚强独立的人或能担当重任的集体。;同“嵎”,山势弯曲险阻之处。;令人惊恐的急流。
赏析
这首诗在意境上,通过描写‘暝色’‘千帆雨’‘涛声’‘万壑滩’等景象,营造出一种宏大、壮阔又略带惊险的氛围,仿佛一幅山水行舟图在读者眼前展开。从写作手法来看,首联采用了视觉与听觉相结合的手法,‘暝色千帆雨’是视觉描写,‘涛声万壑滩’是听觉描写,二者结合生动地勾勒出了过十八滩时的画面。颔联运用了联想的手法,由急流联想到勇退之人,由砥柱联想到回澜,赋予自然景象以人文内涵。颈联使用比喻的手法,将出峡的船行比喻成龙斗,将靠近山岩的危险处境比喻成虎欲餐,形象地写出了旅途的惊险。情感表达上,诗人在诗中表达了对旅途艰险的畏惧之情,如‘畏途堪自保’,同时也透露出一种在艰难处境中的自我保全意识。整首诗的主题思想围绕着过十八滩的所见所感,展现了旅途的惊险以及诗人的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。