国史龙图侍郎宋次道挽辞五首

宋 · 苏颂 · 五言律诗

原文
台阁三朝旧,丝纶载世承。
早年钦妙誉,末路愧同升。
论议无吾间,文章岂众能。
二经垂绝笔,天丧沈吴兴。
译文 / 白话释义

在朝廷为官历经三代之久,世代传承皇家诏令的撰写。早年就钦佩他的美好声誉,到最后却惭愧与他一同晋升。他的议论高妙无可指摘,他的文章才华岂是众人所能企及。两部经籍留下他最后的著作,上天让这位吴兴的沈先生亡故了。

注释

指尚书省,泛指朝廷官府。;帝王诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;美好的声誉。;晚年,这里指仕途的后期。;一同晋升。;间隙,这里指可批评之处。;死前最后所写的文字、作品等。;为地名,这里代指宋次道。

赏析

从文学手法上看,这是一首挽辞,首联‘台阁三朝旧,丝纶载世承’直接点明逝者在朝廷为官时间之久以及家族世代承担的重要职责,运用白描手法,简单勾勒出人物的政治生涯背景。颔联‘早年钦妙誉,末路愧同升’通过对比早年对逝者声誉的钦佩和自己在仕途上与逝者同升的惭愧之感,表达出对逝者的敬重。颈联‘论议无吾间,文章岂众能’从议论和文章两方面高度赞扬逝者,议论无人能及,文章才华出众,是正面的直接夸赞。尾联‘二经垂绝笔,天丧沈吴兴’点明逝者留下两部经籍的著作后亡故,‘天丧’一词流露出一种上天不公的悲痛之情,表达出诗人对逝者深深的惋惜。在意境上,全诗营造出一种庄重、肃穆且充满惋惜的氛围。主题思想围绕着对宋次道的敬重、赞扬以及对他去世的悲痛之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。