国史龙图侍郎宋次道挽辞五首

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
前日闻君撤瑟初,伤心悲愤不能舒。
平生鲍叔偏知我,垂老庄龙独弃予。
人物风流今已矣,交游零落痛何如。
从兹道义谁相告,每欲临文辄废书。
译文 / 白话释义

前些日子刚刚听闻你去世的消息,心中的哀伤悲愤难以舒展。生平之中只有像鲍叔牙那样的你最理解我,可你却如老子骑龙而去般独自抛下了我。你的风度翩翩如今已不复存在,朋友离散是多么令人痛心啊。从此之后还有谁能和我相互切磋道义呢,每次想要写文章的时候就只能放下笔停止书写。

注释

本指撤去琴瑟,使病者安静,引申为疾病、死亡(sè);即鲍叔牙,春秋时齐国大夫,以善于知人著称,与管仲友善。;此处用老子骑龙升仙的典故,表示友人离世,‘庄’指老子(lóng)。;朋友,结交的人。;撰写文章。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘伤心悲愤不能舒’直白地表达出听闻友人去世后的悲痛情绪。颔联运用典故,将友人比作鲍叔牙,以鲍叔对管仲的深知来体现两人相知的深厚情谊,又以‘垂老庄龙独弃予’中老子骑龙升仙来形容友人的离去,把友人的离世说得非常突然且让自己难以接受,用典巧妙且自然,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,整首诗充满了对友人离世的悲痛、不舍以及对失去知音的怅惘之情。在意境上,营造出一种哀伤、落寞的氛围,如‘交游零落痛何如’描绘出朋友离散后的孤独痛苦。主题思想围绕对友人宋次道的悼念,表达失去知己的巨大痛苦和对往昔友情的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。