郭氏遗经堂

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
校雠存手泽,肯构烱前光。
际此圣明代,应无屋壁藏。
半窗分雪影,群蠹避芸香。
静想趋庭意,居然师友旁。
译文 / 白话释义

校对典籍留存先辈的恩泽,构建房屋彰显前辈的光辉。正处在这圣明的时代,应该不再有把书藏于屋壁中的情况。半扇窗户透进雪影,众多蛀虫躲避芸香。静静回想恭敬地接受父教的意趣,仿佛就在师友身旁。

注释

校对。'雠'读chóu,校对文字。;先人的遗墨、遗物等。;语出《书·大诰》,原指子承父志,在此可理解为构建(房屋等,代指家族传承等意)。;同‘炯’,明亮。;蛀虫。;一种香草,有驱虫作用,常用来保护书籍。;指承受父教。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、文雅且充满书香气息的氛围,如‘半窗分雪影,群蠹避芸香’一句,通过描写雪影映照窗户和蛀虫躲避芸香这两个画面,一静一动,动静结合,将书堂宁静而富有文化底蕴的意境烘托出来。在写作手法上,多处运用典故,如‘屋壁藏’这一典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达方面,诗人表达了对郭氏遗经堂的敬重,既有对郭氏家族传承文化的钦佩,对先人的缅怀之情,也流露出处在圣明时代文化得以更好传承的欣慰之感。从主题思想来看,通过对遗经堂的描写和感受,传达出文化传承的重要性以及对家族文化底蕴的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。