过石洲故居

近代 · 苏大山 · 七言律诗

原文
到此春气忽秋似,看山痛折青芙蓉
千金散尽呼屠狗,一剑飞时惜化龙
故国河山悲将种
雄边子弟想军容
生才乱世头颅贱,杜宇声声怨华封
译文 / 白话释义

来到这里,春天的气息忽然变得像秋天一样,看着山峦,痛心于它们如同被折断的青色芙蓉。千金散尽后去呼唤屠狗之辈,当宝剑飞起时,惋惜它未能化作神龙。对故国的山河,为将种而悲伤。想起在边疆英勇的子弟们的军容。在乱世中出生的人才,头颅也变得低贱,杜鹃声声哀怨着华丽的封地。

注释

青色的芙蓉花,常被用来比喻山峦的青翠秀美。在古诗文中常被使用,如‘青芙蓉兮香覆水’。;指从事卑贱职业的人。古代有屠狗卖肉的行业,后常以‘屠狗’指代侠士。如《史记·刺客列传》中有‘荆轲既至燕,爱燕之狗屠及善击筑者高渐离’。;传说中龙能变化,常被用来比喻人获得非凡的成就或能力。如‘乘云气,御飞龙,而游乎四海之外’。这里表示宝剑未能发挥出最大的作用,令人惋惜。;将领的后代。古代注重家世门第,将种往往被寄予厚望,这里表达了对故国将领后代的同情和对他们命运的担忧。;杜鹃鸟,常被用来象征哀怨、凄凉。如‘杜鹃啼血猿哀鸣’。在这首诗中,杜宇声声哀怨着华封,进一步烘托了凄凉的氛围。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,如‘看山痛折青芙蓉’,将山峦比作被折断的青芙蓉,形象地表达了对山河的痛惜之情。情感表达方面,充满了对故国的眷恋、对乱世的悲愤以及对自身命运的感慨。意境营造上,营造出一种凄凉、悲壮的氛围,春天忽变秋意,与诗人内心的悲伤相呼应。主题思想上,主要表达了在乱世中个人命运的无奈以及对家国的深情,通过对山河、将种、子弟等的描写,展现了乱世的沧桑和人们的苦难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。