过石柱县憩玉音楼谒秦良玉遗像题壁四首 其四

近代 · 朱子镛 · 七言律诗

原文
不是朱家王气衰,燕都一去肯归来
朝廷未预筹边策,巾帼先宏守土才
兵是云山看渐阔,寇如钗股剪常开
乡关脱尽红羊劫,千古英风老将台
译文 / 白话释义

并非是朱家的王气衰败,燕都一旦失去就再也不肯归来。朝廷事先没有筹划边疆策略,而巾帼英雄却首先展现出守土的才能。军队如同在云山之中看着逐渐开阔,敌寇如同钗股一样常常被剪除。家乡摆脱了红羊劫,千古以来的英风在老将的台上。

注释

指明朝的朱家王朝,明朝皇帝姓朱。;指北京,明朝时北京称为燕京,也称燕都。;古代妇女的头巾和发饰,后来作为妇女的代称,这里指秦良玉作为女性却有着非凡的才能和勇气。;古代迷信说法,认为丁未年是容易发生灾祸的年份,因‘红羊’在干支纪年中为丁未,故用以指国家或民族的灾难。这里指家乡曾经经历的灾难,而秦良玉帮助家乡摆脱了这些灾难。;云雾缭绕的山峰,常用来形容战争的复杂和艰难,这里象征着战争的场面宏大。

赏析

这首诗从多个角度对秦良玉进行了赞颂。在文学手法上,运用对比和象征的手法,将朱家王朝的衰落与秦良玉的守土之才相对比,‘燕都一去肯归来’暗示了明朝的衰败不可挽回,而秦良玉却能坚守疆土,象征着她的英勇和忠诚。情感表达上,充满了对秦良玉的敬仰和赞美之情,赞美她在国家危难之际挺身而出,展现出非凡的才能和勇气。意境营造上,‘兵是云山看渐阔’描绘出战争的宏大场面,仿佛军队在云山之间逐渐展开,给人以壮阔的感觉。主题思想上,强调了女性在历史中的重要作用,秦良玉作为巾帼英雄,为国家和民族做出了巨大的贡献,突破了传统观念中对女性的限制。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。