过司空曙村居

唐 · 卢纶 · 五言律诗

原文
南北与山邻,蓬庵庇一身。繁霜疑有雪,枯草似无人。
遂性在耕稼,所交唯贱贫。何言张掾傲,每重德璋亲。
译文 / 白话释义

南北方向都与山相邻,简陋的茅屋庇护着自己。浓重的霜让人怀疑有雪,枯萎的草好似这里无人居住。顺遂心性在于耕种庄稼,所交往的只有地位低下贫穷的人。怎么能说张掾傲慢呢,(司空曙)常常敬重像德璋那样亲近的人。

注释

简陋的茅屋。蓬,一种草,常用来形容简陋;庵,小草屋。;庇护,遮蔽。;顺遂心性,满足自己的意愿。;耕种庄稼,泛指农事。;掾,原为佐助的意思,是古代官府中属官的通称,这里的张掾可能是一个姓张的属官,具体需结合更多背景判断。;可能是一个人的名字,这里指代品德高尚受人敬重之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘南北与山邻,蓬庵庇一身’直接点明居住的环境,以简洁的语言勾勒出村居的大致方位与简陋居所,‘蓬庵’这一意象突出居住条件的简陋。颔联‘繁霜疑有雪,枯草似无人’运用了描写的手法,通过‘繁霜’与‘枯草’的景象描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,‘疑有雪’和‘似无人’从视觉角度强化了这种氛围。颈联‘遂性在耕稼,所交唯贱贫’则叙述了主人公的生活方式和交往对象,体现出一种质朴、简单的生活态度。尾联‘何言张掾傲,每重德璋亲’通过对他人看法的反驳,侧面烘托出主人公品德高尚,受人敬重。情感表达上,全诗有一种安贫乐道、宁静淡泊的情感,对主人公这种村居生活虽简却满足的状态表示赞赏。意境上,清冷孤寂中又带有一种田园生活的宁静之感。主题思想主要是描绘主人公的村居生活,赞美其安贫乐道的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。