过苏州
宋 · 苏舜钦 · 七言律诗
原文
东出盘门刮眼明,萧萧疏雨更阴晴。
绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情。
万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻。
无穷好景无缘住,旅棹区区暮亦行。
译文 / 白话释义
从盘门向东望去,眼前一片明亮开阔,稀疏的小雨下下停停,天气时阴时晴。绿杨依依,白鹭悠悠,它们都怡然自得;近处的水,远处的山,看起来都充满情意。世间万物的兴盛衰败都是上天的旨意,我一身羁旅的困苦却被世俗之人轻视。这里有无穷无尽的美好景色,我却无缘停留,傍晚时分,我仍坐着小船在旅途中孤独前行。
注释
同‘疏’,稀疏,音‘shū’;羁旅困苦,‘羁’指寄居在外,漂泊。;旅途中的船桨,这里指代小船,‘櫂’,音‘zhào’。;形容旅途的孤独辛劳。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联运用了拟人手法,‘绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情’,将绿杨、白鹭、水、山等自然景物赋予人的情感和状态,生动地写出了景物的生机与活力,也表现出诗人对苏州景色的喜爱之情。在情感表达方面,诗中既有对苏州美好景色的欣赏和喜爱,又透露出诗人羁旅漂泊的困苦以及不被俗人理解的孤独与无奈。在意境营造上,通过描写盘门附近的景色,如绿杨、白鹭、山水等,构建出一种清新、开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人对自然景色的热爱与人生羁旅困境的感慨,体现出诗人对自身命运的思考以及对世俗眼光的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。