过桃叶渡

清 · 吴让恒 · 七言绝句

原文
断蔓荒烟气寂寥,渡头人去静兰桡。
多情一夜江南雨,犹涨秦淮数尺潮。
译文 / 白话释义

桃叶渡藤蔓断裂,荒烟弥漫,气氛寂寥,渡口的人离去后,木兰舟静静地停靠在那里。多情的江南雨下了一整夜,还使得秦淮河的潮水涨起了数尺高。

注释

兰桡是对舟船的美称,多用木兰木制成,所以称为兰桡。;即秦淮河,是南京的一条著名河流,历史上是南京地区的重要交通水道,也是文化繁荣之地。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘断蔓荒烟’勾勒出一幅衰败、寂寥的画面,荒烟缭绕中的断蔓,给人一种荒芜之感,奠定了全诗的凄凉基调。‘气寂寥’直接点明氛围,使这种孤寂的感觉更加浓烈。第二句‘渡头人去静兰桡’,通过描写渡头无人,木兰舟静静地停在那里,进一步强化了静谧、寂寥的氛围,仿佛能看到一个曾经热闹的渡口如今却空无一人的景象。从写作手法来看,前两句主要是实写,通过对眼前景物的描绘,展现出桃叶渡的荒凉。而后两句则采用了拟人的手法,将江南雨赋予‘多情’的性格,本来江南雨是自然现象,这里却仿佛它也对桃叶渡有着别样的情感,因多情而使得秦淮河涨潮。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事变迁的感慨之情,曾经热闹的桃叶渡如今的荒凉与寂寥,让人感叹时光的流逝、人事的更迭。主题思想围绕着桃叶渡的今昔对比展开,往昔的繁荣与现在的荒芜形成鲜明的对照,引发读者对历史变迁和人生无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。