过陶子愚故居

清 · 曹宗瀚 · 五言律诗

原文
应刘伤逝后,重过此园林。
曲径午烟寂,间庭秋草深。
花含今雨泪,松剩岁寒心。
何必山阳笛,思君几度吟。
译文 / 白话释义

在应刘之类的好友去世之后,我再次经过这处园林。弯曲的小路中午时烟雾缭绕寂静无声,空寂的庭院中秋草长得很茂盛。花朵含着如同今日雨水般的泪水,松树还留存着耐寒的本心。何必一定要吹奏山阳笛来悼念呢,思念您我已经多次吟诗了。

注释

指应玚、刘桢,两人都是‘建安七子’中的人物,这里代指诗人的好友。;晋向秀与嵇康、吕安友善,后嵇、吕皆被杀,向秀经山阳旧居,闻邻人笛声,感怀亡友,作《思旧赋》。后以‘山阳笛’表示对故友的怀念。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘曲径午烟寂,闲庭秋草深’,通过描写曲径的寂静和秋草的幽深,营造出一种清冷、荒芜的意境,衬托出诗人重过故居时内心的孤寂与哀伤。‘花含今雨泪,松剩岁寒心’一句中,将花拟人化,赋予花以‘含泪’的情感,同时以松的‘岁寒心’来象征故人坚贞的品质,这既是对故居主人品格的赞美,也从侧面表达了诗人对友人的思念与敬重。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓厚的伤逝之情,诗人在好友去世后重游故居,触景生情,对友人的思念之情油然而生。从主题思想上看,这首诗通过重游故居所见的景象,表达了对逝去友人的深切思念,同时也传达出对往昔友情的珍视。意境上,诗中营造出一种寂静、冷清且带有哀伤的氛围,让读者能深切感受到诗人的悲痛情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。