渔洋山人墓

清 · 曹宗瀚 · 五言律诗

原文
济南名士冢,下马拜斜阳。
人物东西晋,诗情中晚唐。
一抔凄草色,斗酒酹花香。
雅道久沦丧,斯人未可忘。
译文 / 白话释义

济南有那名士的坟墓,我下马对着斜阳拜祭。墓中的人物有着东西晋的风度,诗歌才情如同中晚唐那样。一捧荒土有着凄凉的草色,用一斗酒洒向那带着香气的花。高雅的道德风尚已经沉沦丧失很久了,但这样的人不可以被忘记。

注释

用手捧东西。这里‘一抔’表示一捧土,指代坟墓。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点和行为,‘下马拜斜阳’,简洁而生动地勾勒出一种庄重肃穆的氛围,以动作描写来表达对渔洋山人的敬重之情。颔联运用类比的手法,将渔洋山人的气质风度类比东西晋时期的名士风度,才情类比中晚唐诗人的才情,通过与历史上特定时期的关联,侧面烘托出渔洋山人的高雅和富有才情。颈联‘一抔凄草色,斗酒酹花香’,通过描写墓前凄清的草色和洒酒祭墓的行为,借景抒情,以景的凄凉来衬托对逝者的缅怀之情。尾联直抒胸臆,感慨雅道沦丧的现状,强调斯人不可被忘怀,点明主题,表达了对渔洋山人坚守雅道的敬重以及对雅道消逝的叹惋。在意境营造上,整首诗笼罩着一种淡淡的哀伤和追思的氛围,斜阳下的名士冢、凄清的草色等景象共同构建了这种氛围。在情感表达上,既有对渔洋山人的敬重缅怀,又有对雅道不复的失落与感慨。主题思想主要是表达对渔洋山人的纪念以及对其代表的雅道的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。