过天津肯堂留饮用山谷次晁补之廖正一韵见赠依韵和之
清 · 贺涛 · 七言
原文
筝弦在耳酒在口,老范为诗胆如斗。
謇博意兴何超然,日以诗歌相往还。
既得薛君与鼎立,何又援我厕其间。
我自受形尘世上,孤怀那肯邀人赏。
茫然四顾吾何从,自投所向归桐城。
桐城大儒世与齵,岂屑稽古如桓荣。
不事公卿乐处士,知音四海惟吾子。
大匠门下多瑰材,散栎见收殊可喜。
群贤会合古所难,伯牙琴为钟期弹。
得与良朋日欢饮,云路悠远何须攀。
吾师罢官我何望,将从子言归故山。
译文 / 白话释义
古筝的弦音在耳际回响,美酒就在嘴边,老范作诗的胆量像斗一样大。他知识渊博且意兴是多么的超逸不凡,每天都用诗歌和别人互相往来应答。已经有薛君和他像鼎足一样并立,为何又拉我置身于他们中间呢?我自从在这尘世中拥有形体,孤独的情怀哪里肯邀请别人欣赏。茫然地向四周看我该何去何从,自己走向那桐城去归依。桐城有大学者与世不合,哪里屑于像桓荣那样考察古事呢。不侍奉公卿而以处士为乐,四海之内知音只有您啊。大师的门下有很多杰出的人才,我这无用的散木被接纳实在是令人高兴的事。众多贤才的会合自古以来就是很难的,伯牙弹琴是为钟子期弹奏的。能够和好朋友每天欢快饮酒,高远的仕途哪里还需要去攀登呢。我的老师罢官了我还有什么期望,将要听从您的话回归故乡的山。
注释
正直博学。謇,正直。;置身于,参与。;不整齐,这里表示与世不合。;考察古事。;不成材的树木,这里是诗人自谦之词。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘伯牙琴为钟期弹’,借伯牙子期的知音典故,表达出对知音的珍惜之情。诗中还多处使用了对比,如‘既得薛君与鼎立,何又援我厕其间’,通过对比凸显出自己的意外之感。在情感表达方面,诗人展现出了一种孤独的情怀,像‘我自受形尘世上,孤怀那肯邀人赏’,表达自己内心的孤独,不被理解且也不想寻求他人欣赏。在意境营造上,有一种在尘世中寻觅知音和归宿的感觉,如‘茫然四顾吾何从,自投所向归桐城’描绘出诗人的迷茫和寻归的状态。主题思想围绕着知音难觅、对世俗的超脱以及归向知音与故乡展开,整体上表达了诗人在复杂的尘世中,对真挚友情的珍视和对宁静归处的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。