过天目山活埋庵
明 · 真可 · 七言绝句
原文
自古名高累不轻,饮牛终是上流清
吾师未死先埋却,又向巢由顶上行
译文 / 白话释义
自古以来名声大了累赘就不会轻,就像在河流上游饮水的牛,那里的水始终是清澈的。我的老师还没有死就先把自己埋葬起来,这又是朝着巢父、许由那样的高洁品行更进一步了。
注释
在此处指累赘、负担。
赏析
从文学手法上看,首句‘自古名高累不轻’直抒胸臆,点明主旨,从古至今高名带来沉重累赘这一现象。‘饮牛终是上流清’运用比喻手法,以饮牛于上流河水清澈来比喻品行高洁者不愿沾染世俗污浊,表意形象生动。情感表达方面,诗人对其师未死先埋庵的行为有着敬重与理解之情,同时也蕴含着对高名者难为的一种感慨。在意境营造上,通过对饮牛上流这一画面的引入,营造出一种远离尘俗、追求高洁的意境。主题思想围绕着名声的负累以及对高洁品行的向往与推崇展开,诗人借对老师的行为描述,表达了对世俗名声与高洁境界的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。