过听松庵有感
明 · 陆志 · 七言律诗
原文
万壑闲云满径苔,松关刚对翠屏开
翻经座冷猿长啸,施食庭空鸟不来
尘翳中书留画壁,雨荒丞相读书台
石泉澄澈僧留茗,两腋清风一快哉
译文 / 白话释义
无数山谷中悠闲的云朵满布,小径上生满青苔,松枝掩蔽的关门正对着翠绿的山屏而开。那翻动经书的座位已经清冷,猿猴发出长长的啸声,施舍食物的庭院空荡,鸟儿也不再飞来。被灰尘遮蔽的中书省留下了画壁,雨水使丞相的读书台荒芜。石间泉水清澈,僧人留下香茗,(饮后)两腋生风真是畅快啊。
注释
山谷。如‘林壑尤美’(《醉翁亭记》)。;遮蔽,这里指灰尘蒙蔽。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写万壑、闲云、径苔、松关、翠屏等意象,以工笔细描的方式勾勒出一幅清幽宁静的山林画面,对仗工整,‘满’‘开’等动词的运用使画面富有动态感。颔联‘翻经座冷猿长啸,施食庭空鸟不来’,采用了以动衬静的手法,猿啸、空庭与冷座相映衬,更显寂静冷落。颈联中‘尘翳中书留画壁,雨荒丞相读书台’,借助历史遗迹中书省画壁和丞相读书台的荒芜,融入了对历史兴衰的感慨,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。从情感表达方面,全诗流露出一种对世事变迁的沧桑感,同时也有身处山林中的闲适惬意。在意境营造上,诗中清幽的山林景色与落寞的古迹相结合,营造出一种静谧、悠远又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对自然景色的描绘,又有对历史古迹的凭吊,反映出自然永恒与人事无常的对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。