过铜梁县有感为住半日

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
摄职临兹邑,于今五十年。
吏胥都往矣,井邑尚依然。
指目身曾见,谈论口但传。
人情犹可喜,能不为留连。
译文 / 白话释义

到这个县任职,到如今已经五十年了。小官吏们都已经不在了,但是城镇还和以前一样。那些亲眼见到的事物,现在只能口口相传了。这里的人情仍然让人欣喜,怎能不为此而留恋呢。

注释

任职。出自《左传·昭公十三年》‘官守之贰,信之由生,王之卿士,是谓贰令,其身可杀,其官不可夺,是之谓摄职。’;这个县邑。兹,这;邑,县邑。;旧时官府中的小吏。胥,xū。;城镇。井,古制八家为井,引申为人口聚居地;邑,城市。;手指而目视。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比的手法,如‘吏胥都往矣,井邑尚依然’,将往昔的吏胥消逝与城邑依旧存在进行对比,突出了时光的变迁与事物的不变,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人通过对旧地重游的描写,表达出对往昔岁月的怀念之情,同时‘人情犹可喜,能不为留连’一句直接表达了对当地人情的喜爱和留恋。在意境营造上,描绘出一种历经岁月但旧地仍有熟悉感的氛围,使读者仿佛能看到五十年前后此地的不同与相同之处。主题思想主要围绕着故地重游的感慨,既有对时光流逝、人事更替的感叹,也有对旧地人情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。