过铜雀台吊魏武
宋 · 赵鼎臣 · 五言律诗
原文
慷慨勤王始,艰难创业初。
英辞传乐府,妙略布新书。
逐鹿功虽在,藏舟计已疏。
一朝空穗帐,爱子竟何如。
译文 / 白话释义
慷慨激昂地开始勤王救驾,艰难地开启创业之路。英武的言辞在乐府中流传,奇妙的谋略写进新的书籍。逐鹿中原之功虽然还在,可是想要隐匿天下于身后的计谋却已经疏漏。一旦归天灵帐空空,心爱的儿子又能怎样呢?
注释
灵帐。繐,suì
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,简洁地勾勒出曹操创业初期勤王的慷慨和艰难,奠定了全诗对曹操一生回顾和感慨的基调。颔联通过‘英辞’‘妙略’点明曹操的文学才华和军事谋略,分别从乐府诗的流传和军事著作的影响来表现,一文学一军事,较为全面地概括其成就。颈联则运用对比,‘逐鹿功虽在’肯定了曹操在逐鹿中原建立的功勋,‘藏舟计已疏’暗指曹操虽然一生算计,却仍无法阻止身后之事,比如曹魏政权的衰落等,对比之中蕴含着对世事无常的喟叹。尾联以曹操死后的景象‘一朝空繐帐’来引发对他心爱的儿子们的命运的追问,表达出一种深深的惋惜之情。在意境营造上,全诗通过对曹操一生的概括性描述,营造出一种沧桑、厚重且略带悲凉的意境。主题思想围绕对曹操一生的功过评判以及对其身后之事的叹惋展开,既肯定了曹操的文治武功,又对他最终无法掌控身后事表示遗憾。情感表达复杂,既有对曹操功绩的敬重,又有对其命运的同情和对历史无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。