过头陀九岭宿天王栖
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
千里归涂险更长,眼中深喜见天王。
从今渐入平安境,旧路艰辛未敢忘。
译文 / 白话释义
在千里的归途中,路途险峻且漫长,眼中特别欣喜地看到了天王寺。从现在起渐渐进入平安的境地了,但过去路途的艰辛不敢忘怀。
注释
行脚乞食的和尚,这里可能是地名的一部分。;山岭的名称,可能是途中经过的地方。;寺院。;归途中,‘涂’通‘途’,tú。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘千里归涂险更长’的艰辛与‘从今渐入平安境’的安稳作对比,突出了行程的变化。在情感表达方面,‘深喜见天王’直白地表达出见到天王寺时的喜悦,而‘旧路艰辛未敢忘’又体现出诗人对过去艰辛旅程的铭记,有一种忆苦思甜的情感在其中。在意境营造上,简单勾勒出归途中不同的情境,先是漫长险峻的路途,再到平安的境地,画面感强。主题思想围绕着旅途的经历与感悟展开,既有对当下的欣慰,也有对过去艰辛的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。