过王兰泉侍郎三泖渔庄感旧

清 · 吴嵰 · 五言律诗

原文
湖海论诗日,惟余最少年。
大名安石动,小友步舒怜。
竹里曾悬榻,花间屡泊船。
渔庄今日路,肠断落星边。
译文 / 白话释义

回忆起当年在湖海之间谈论诗歌的时候,只有我最为年轻。您像谢安一样大名鼎鼎,我如同年少的步舒得到您的怜爱。曾经在竹林里为我设榻相待,在花丛间多次停船相聚。今天走在渔庄的路上,看到落星之地悲痛欲绝。

注释

水面平静的小湖。常与其他字组成地名,如三泖。;《后汉书·徐稚传》记载,陈蕃为太守时,不接待宾客,唯徐稚来,特为设一榻,去则悬之。后以‘悬榻’表示礼待贤士。这里表示热情款待友人。;指东晋谢安,字安石。谢安在当时声望极高,这里用以比喻王兰泉侍郎的名声显赫。;这里是诗人自比为步舒,应是引用某个步舒年少受怜爱之类的典故,表达自己得到王兰泉侍郎的喜爱。;可能是渔庄附近的地名或者有特殊意义的地点,这里诗人看到这个地方就‘肠断’,表示触景生情,引发对旧友和往昔的悲痛怀念。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故,如‘大名安石动’将王兰泉比作谢安,以古人的名声来映衬他的声望,同时表达出对他的敬重。‘小友步舒怜’也通过典故,以年少受怜爱的形象自比,生动地表现出二人之间特殊的情谊。在情感表达方面,全诗充满了对往昔友情的怀念。从昔日‘竹里曾悬榻,花间屡泊船’的美好相处画面,到如今‘肠断落星边’的悲痛,强烈的对比中尽显对友人的深切思念和故地重游的哀伤。在意境营造上,通过描写竹里、花间这些清幽美好的景致,构建出往昔相聚时的和谐惬意氛围,而如今只剩下肠断之情,往昔的美好意境与当下的哀伤形成鲜明对照。主题思想围绕着对旧友的怀念以及旧地重游时的感伤之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。