过亡友韩伯举拊缶亭故址抚今追昔得诗六章敢曰招魂亦以当泣
明 · 张萱 · 五言
抚缶（fǔ fǒu）的声音刚刚断绝，迎薰阁就随即打开。看着那玉楼渐渐远去，不知有多少次能像丁令威化鹤归来站在华表之上。遮蔽太阳的树林开始变得茂密，随风翻动的树叶已经凋落。不知道哪一棵树，是你亲手栽种的。篱笆边的花朵原本鲜明艳丽，小径上的青草还很细长。寡妇的哭声悲切，血溅在供奉遗像的神龛之上。往昔的事情谁还能够问起，如今才深深懂得那交情的深厚。你独自享有千秋的声名，又何必一定要重生男孩呢。家中依靠弟弟主持祭祀，遗留的文章启发后人。一生只是喜好宾客，到死也不说自己贫穷。门巷还和从前一样，池塘亭台忽然已经更新。青山徒然满地都是，痛心至极的是还未埋葬你的身躯。人们想要用很多生命来赎回你，我惭愧自己只带来一束刍草（微薄的祭品）。与你分别仿佛就在旦夕之间，却遥远地隔着山河。亭台迁移，题诗的石头还在，树林已不是当时挂剑之处的那片树林。在旧日游玩的地方伤心不已，害怕穿着双屐经过此地。各位朋友都才华出众，心中期许独独与你相投。你的风度才情已翻入鬼录，而魑魅（chī mèi）般的小人还在人群之中。白日消逝在充满哀伤的山谷，青天之下对着断云哭泣。西边邻居今夜吹奏笛子，不要让那声音在月光下被听到。重新经过挂帷帐的地方，因而悲伤你当初病重更换床席之时。也知道要像丑女嫁给鹜（wù）那样，自己空有像鸣叫的驴子一样的悲切却没有什么用。那关闭的帐幕里仿佛有你读书的鬼魂，装着琴的袋子里卧着蠹鱼（dù yú）。自己惭愧作为执笔者，还没有把你的遗书进奏上去。
拍击瓦缶。缶，一种大肚子小口儿的瓦器。；毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。；古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。；鸭子。；一种蛀蚀衣服、书籍的虫子。
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如首联的‘拊缶音初绝，迎薰阁便开’，通过声音和场景的转换，以一种强烈的对比感开启全诗的追忆。颔联‘玉楼看渐远，华表几归来’使用典故，化用丁令威化鹤归乡的故事，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，同时表达出对亡友的思念和亡友一去不返的哀伤。在写景方面，‘碍日林初密，翻风叶已摧’描绘出树林的茂密和树叶的凋落，用自然景色的变化暗示人事的无常，烘托出悲伤的氛围。 情感表达上，整首诗充满了对亡友的深切思念和悲痛之情。从‘不知若个树，系汝手亲栽’的对亡友生前活动的追忆，到‘人欲百身赎，余惭一束刍’中对自己无力挽回友人生命的惭愧，再到‘伤心旧游处，双屐畏经过’中对旧地重游触景生情的害怕，层层深入地表现出这种悲痛。 在意境营造上，诗中既有如‘篱花元的的，径草尚毵毵（sān sān）’描绘出的昔日美好景象的回忆，又有‘白日徂哀壑，青天哭断云’这样充满哀伤、孤寂的画面，两种意境相互交织，使得悲伤之情更为浓郁。 主题思想主要围绕对亡友的思念、追忆以及对亡友一生品德才华的敬重展开，通过对亡友生前死后各种事情的叙述和描写，表达出诗人对友人的深厚情谊以及友人逝去后的无尽哀伤。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。