过宛陵陪汪枢密登双溪阁叠嶂楼游高斋望敬亭山诵谢元晖李太白诗用枢公游齐山韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
天将大任未容闲,清峭依然御史颜。
谢客能吟练江句,谪仙不厌敬亭山。
双溪风月壶觞里,叠嶂烟霞几案间。
天下苍生望公起,归辕行见郡人攀。
译文 / 白话释义

上天赋予重大使命不容许有闲暇时光,清正严峻的模样依然像御史的容颜。谢朓能吟出有关练江的诗句,谪仙人李白从不厌烦敬亭山。双溪的清风明月尽在酒杯之中,叠嶂的烟霞仿佛就在桌案之间。天下的百姓盼望您奋起有所作为,等您归返时将会看到郡中的人挽留攀附。

注释

清正严峻。;指谢朓(tiǎo),南朝齐诗人,字玄晖,曾任宣城太守等职,以山水诗著称。;被贬谪的仙人,这里指李白。李白被称为‘谪仙人’。;酒器,这里指代酒。;桌子,这里表示距离之近,叠嶂烟霞仿佛就在桌案边。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘谢客’‘谪仙’分别指代谢朓和李白,巧妙地将古人与眼前之景相联系,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对汪枢密充满了敬重与期待,‘天将大任未容闲’写出其身负重任,‘天下苍生望公起’则直接表达出天下百姓对他有所作为的期望。在意境营造上,通过描绘双溪的风月、叠嶂的烟霞等景象,营造出一种清幽而壮阔的意境。主题思想上,既表达了对汪枢密的赞美与期望,也通过游览古迹、缅怀古人,体现出对古代文化和高洁之士的追慕。整首诗格调高雅,情景交融,叙事、写景与抒情相得益彰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。