过万小庄与同人小集
清 · 许兆椿 · 七言律诗
原文
塞上云多易作秋,垂杨何处起边愁。
群山碧重烟初合,魄月明生火已流。
小立森寒添半臂,大言论事愧长头。
无端搔首惊清听,不断飞鸿叫远洲。
译文 / 白话释义
塞上边地云多容易变成秋天景象,不知何处的垂杨引发了边地的愁绪。重重碧绿的群山间烟雾刚刚聚合,明月升起时银河已经在流转。短暂伫立寒冷增加了几分于是添衣,高谈阔论世间之事自愧不如长头之人。没来由地挠头惊动了他人的清听,不断有飞鸿在远处的沙洲鸣叫。
注释
志同道合的友人。出自《易经·同人卦》,原指与人和协。;形容清冷、寒冷。森,表示众多、森严,此处形容寒意浓重。;指有见识、有才华的人。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种边地秋夜的清冷、寂寥氛围。诗中通过描写塞上云多、垂杨带愁、群山烟合、明月生火等景象,勾勒出一幅富有边地特色的秋夜图,远景与近景相结合,静态与动态相映衬,如‘群山碧重烟初合,魄月明生火已流’,群山、明月等为静景,烟合、火流(银河流转)为动景,动静之间让画面鲜活起来。从写作手法来看,首联以云多易秋和垂杨引愁起兴,奠定全诗的情感基调。颔联写景细致入微,通过色彩‘碧’和对自然现象的描写,进一步渲染氛围。颈联中‘小立森寒添半臂’通过自身的动作与感受描写,‘大言论事愧长头’则通过自我惭愧之情的表达,虚实结合,将外在环境与内心情绪相融合。尾联‘无端搔首惊清听,不断飞鸿叫远洲’以自己的无端动作和飞鸿鸣叫的景象作结,言有尽而意无穷。在情感表达上,既有边地的愁绪,又有对自身论事不如人的惭愧之情,还有一种在清冷秋夜中的寂寥之感。主题思想上,表达了诗人身处边地的复杂情绪以及对自身的一些思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。