过卫秧村有感
清 · 李经钰 · 七言律诗
原文
荒荒斜日下前村,此地重过欲断魂。
陵谷变迁原不料,盛衰倚伏更难言。
春风自改新亭馆,明月曾陪旧酒尊。
西望萧萧人去尽,空巢鸮鸟叫黄昏。
译文 / 白话释义
斜阳荒荒照着前面的村庄,再次经过此地几乎要断魂。山谷变迁原本就难以预料,兴盛衰败相互依存更难以言说。春风自然地改变了新的亭台馆舍,明月曾经陪伴过旧时的酒杯。向西望去一片萧瑟人都已离去,黄昏中空巢里鸮鸟鸣叫着。
注释
形容哀伤、感动之极。;指丘陵和山谷,常比喻世事的变化。;互相依存,互相影响。源于《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’。;即酒樽,古代盛酒的器具。;一种鸟,常被视为不祥之鸟。其在中国古代文化中有诸多象征意义,在诗中用来烘托孤寂凄凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘荒荒斜日下前村’描绘出一幅夕阳下荒村的画面,‘荒荒’叠词的使用渲染出一种荒凉的氛围,‘此地重过欲断魂’则直抒胸臆,表达出诗人重过此地时的悲怆之情。颔联‘陵谷变迁原不料,盛衰倚伏更难言’运用议论的手法,感慨世事的变化难以预料,兴盛和衰败的互相依存难以说清,蕴含着深刻的哲理。颈联‘春风自改新亭馆,明月曾陪旧酒尊’通过对比,春风改变的新亭馆与明月陪伴过的旧酒尊相对比,写出了物是人非之感。尾联‘西望萧萧人去尽,空巢鸮鸟叫黄昏’以景结情,‘萧萧’‘空巢’‘鸮鸟’‘黄昏’等意象叠加,营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境,使这种兴衰之感更加浓郁。整首诗表达了诗人对世事变迁、人事兴衰的感慨之情,主题思想深刻,反映出一种对历史和人生无常的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。