过卧龙冈有感 其三

明 · 何乔新 · 七言绝句

原文
孝直奇谋世鲜双,君侯共事每包荒
忠勤亦有张枢密,却恨台章诋李纲
译文 / 白话释义

法正(字孝直)的奇妙计谋当世少有匹敌,您(指刘备)与他共事时每每大度包容。忠诚勤勉也有张浚(曾任枢密使)这样的人,却遗憾那些弹劾的奏章诋毁李纲。

注释

指法正,字孝直,东汉末年刘备帐下谋士。;奇妙的计谋,这里指法正善出奇计。;这里指刘备,君侯是对达官贵人等的尊称。;包容荒秽,指大度包容。出自《易·泰》:‘包荒,用冯河。’;枢密使,是古代的官职名,负责军事等事务,这里指张浚担任此官职。;御史台的奏章,这里指弹劾的奏章。;诋毁,污蔑。;宋代著名的抗金名臣。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典。通过法正得到刘备包容的事例,与李纲遭受弹劾诋毁相对比。从情感表达来看,诗人对李纲遭受诋毁充满了愤恨之情,同时也流露出对法正得到包容境遇的一种肯定态度。在意境上,前两句营造出一种君臣相知相惜的氛围,后两句则陡然一转,形成鲜明反差,呈现出忠勤之人被诋毁的压抑氛围。主题思想上,诗人可能借古讽今,以历史上的事件来表达对当时社会中忠勤之士得不到公正对待现象的不满,对贤能遭妒、忠臣被诬的现实发出批判的声音。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。