过芜湖县

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
诗中长爱杜池州,说着芜湖是胜游。
山掩县城当北起,渡冲官道向西流。
风稍樯碇网初下,雨摆鱼薪市未收。
更好两三僧院舍,松衣石发斗山幽。
译文 / 白话释义

在诗中一直喜爱杜牧的池州诗,提到芜湖就说是绝佳的游览之地。山峦遮掩着县城从北面延绵而起,渡口对着官道之处江水向西流去。风刚刚吹起,桅杆下的碇石上的缆绳开始放下,雨在飘洒,卖鱼和柴草的集市还没有散去。更妙的是那两三座僧院房舍,松树上的松萝和石头上的苔藓在山中清幽之处争奇斗胜。

注释

系船的石墩,读音:dìng;同‘斗’,争斗,读音:dòu;这里指松萝,松树上悬垂的丝状植物。;指生于水边石上的苔藻。

赏析

从文学手法上看,首联以对杜牧诗作的喜爱引出芜湖是胜游之处,先声夺人,奠定全诗对芜湖喜爱的情感基调。颔联采用了白描手法,‘山掩县城’‘渡冲官道’简单几笔勾勒出芜湖的地理风貌,‘当北起’‘向西流’则写出山水的走向,画面感极强。颈联中‘风稍’‘雨摆’描绘出风雨中的景象,‘纲初下’‘市未收’一静一动,将江边忙碌的渔人生活和集市的热闹场景展现出来。尾联将目光聚焦到僧院舍,‘松衣石发鬭山幽’通过拟人的手法,把松萝和苔藓写得仿佛有生命力般在山中争幽,营造出一种清幽宁静又富有生机的意境。情感表达上,全诗充满了对芜湖的喜爱和赞美之情。主题思想上通过对芜湖的山水、市井、僧院等多方面的描写,展现芜湖的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。