过无可僧院

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
忆师眠复起,永夜思迢迢。月下门方掩,林中寺更遥。
钟声空下界,池色在清宵。终拟修禅观,窗间卷欲烧。
译文 / 白话释义

回忆起无可禅师,睡下又起身,漫长的夜里思绪悠远绵长。月光下才掩上房门,树林中的寺院更显遥远。钟声在尘世里徒然回响,池塘的景色在清冷的夜晚呈现。最终打算修行禅观,窗户间的经卷想要烧掉。

注释

形容遥远或绵长的样子。;关闭。;指人间;对天上而言。;清静的夜晚。;即禅理、禅道。观,guàn。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆师眠复起,永夜思迢迢’直接点明主题,通过人物的动作‘眠复起’,生动地描绘出诗人对无可禅师的深切思念之情,‘迢迢’一词不仅写出了长夜的漫长,更体现出思念的悠长无尽。颔联‘月下门方掩,林中寺更遥’采用了视觉描写,一近一远的景象对比,月下掩门的近景和林中寺院遥远的远景,营造出一种静谧且略带孤寂的氛围。颈联‘钟声空下界,池色在清宵’视听结合,钟声在世间回荡,却又用‘空’字,增添了一种空灵、寂寥之感,池色在清冷的夜晚展现,画面感十足。尾联‘终拟修禅观,窗间卷欲烧’则表达出诗人想要通过修禅来寻求内心的宁静,‘卷欲烧’暗示着要断绝尘世的纷扰,一心向禅,使诗歌的主题得到升华。在情感表达方面,整首诗围绕对无可禅师的思念之情展开,进而延伸到对禅意生活的向往。在意境营造上,通过对夜晚的月色、寺院、钟声、池色等意象的描写,构建出一个清冷、静谧、空灵的意境。主题思想上,体现了诗人对禅师的思念以及对禅意境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。