过峡
清 · 徐敦仁 · 七言律诗
原文
奔流直下下牢关,峡束重重探百蛮。
峰峻石穿天上路,滩高浪滚雪中山。
人同虎豹分崖住,身与蛟龙夺命还。
深夜一镫照孤睡,瓮头人鲊梦刀环。
译文 / 白话释义
奔腾的江水径直向下流到下牢关,重重峡谷像是要去探寻南方少数民族聚居地。山峰险峻,巨石仿佛穿透了通往天上的道路,滩头高耸,波浪在如雪山般的江中翻滚。人与虎豹分别居住在不同的山崖,自身在与蛟龙夺路后才得以生还。深夜一盏孤灯照着独自入睡的我,在瓮头腌鱼的陪伴下梦到了回乡的情景。
注释
地名,在今湖北宜昌市西北。;古代南方少数民族的统称。;同‘灯’。;瓮口。;腌鱼,这里指旅途饮食的简陋。;环、还同音,古人常以‘刀环’寓‘还归’之意。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用了夸张的手法,‘峡束重重探百蛮’,以‘重重’和‘探百蛮’写出峡谷的幽深和仿佛延伸向远方的无尽之感。颔联‘峰峻石穿天上路,滩高浪滚雪中山’是精彩的写景之句,对仗工整,‘峰峻石’对‘滩高浪’,‘穿天上路’对‘滚雪中山’,把山峰的险峻和江滩的高险描写得极为生动,同时用‘雪中山’来形容浪涛,视觉冲击力很强,营造出一种惊险壮阔的意境。颈联‘人同虎豹分崖住,身与蛟龙夺命还’,人与虎豹、蛟龙相对比,既表现出此地环境的险恶,又写出人在这样恶劣环境中的挣扎,有一种惊心动魄的感觉。情感表达上,整首诗充满了一种对旅途艰险的感叹,在尾联‘深夜一镫照孤睡,瓮头人鲊梦刀环’中,深夜孤灯,瓮中腌鱼相伴,孤独之感油然而生,而‘梦刀环’则表达了对家乡的思念之情,也暗示出旅途中的羁旅愁思。主题思想上,通过对过峡途中所见的描写,表达了旅途的艰险、环境的恶劣以及诗人内心的孤独和对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。