经沙陀作

清 · 徐敦仁 · 七言律诗

原文
一旅勤王卷甲趋,竟能杀贼入冤句。
李花又结他家子,蒲草重生只眼苻。
徐绩有功还赐姓,孙坚生子实开吴。
摇鞭闲向沙陀过,犹见鸦军日暮呼。
译文 / 白话释义

一支军队忠诚地为君王效力,卷起铠甲急速前行,竟然能够追杀叛贼到冤句。姓李的天下又换了别家的子孙(指唐朝被朱温所灭,后梁建立),如同蒲草重新生长出独眼苻(这里用独眼苻的典故暗指朱温这样的割据势力)。徐绩因为有功被赐姓李,孙坚生下儿子实际上开创了东吴。我摇着马鞭悠闲地经过沙陀,还能看到鸦军(李克用的军队)在日暮时分呼喊。

注释

古县名,在今山东菏泽西南。;一种水生植物,这里可能暗喻新生的割据势力等,有象征意义。;苻生是前秦的君主,据说他只有一只眼睛,这里可能是用独眼苻来比喻朱温之类的人物,有讥讽割据者之意,是一种用典的表现。;唐初名将,原名徐世绩,字懋功,因功被赐姓李。这里提到他是借古说今,类比当时的情况。;东汉末年将领、军阀,是东吴政权的奠基者之一。诗中提及他生子开吴,也是为了与其他历史事件类比,表达兴亡之感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘徐绩有功还赐姓,孙坚生子实开吴’,通过讲述徐绩和孙坚的故事,来类比当时的局势,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对往昔勤王军队的赞美,如‘一旅勤王卷甲趋,竟能杀贼入冤句’,也有对朝代更替、世事变幻的感慨。通过描写不同的历史人物和事件,营造出一种沧桑、深沉的意境。主题思想上反映了对历史兴亡的思考,借古讽今,表达对当时局势的看法,也暗示了对历史循环、政权更迭的一种无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。