过仙都徐氏山居其一

宋 · 李邦献 · 五言律诗

原文
道出仙都下,溪深草木闲。
阴晴老农事,丰稔此心关。
谁削千寻石,云藏万叠山。
王程元有限,那得更跻攀。
译文 / 白话释义

取道经过仙都山下,溪水幽深草木悠然。天气阴晴关系着老农的农事,丰收与否是心中所关切的。是谁削出那千丈高的巨石,白云隐藏着层层山峦。为王事奔走的行程原本有限,哪里能够再去攀登呢。

注释

rěn,庄稼成熟。;古代长度单位,八尺为一寻。;jī pān,攀登。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘道出仙都下,溪深草木闲’,以简洁的笔触勾勒出一幅仙都山下的清幽画面,‘闲’字赋予草木以人的悠闲神态,运用了拟人的手法。颔联‘阴晴老农事,丰稔此心关’将农事与阴晴相联系,从细微处着眼,反映出农民对收成的关切,也体现出诗人对民生的关注,以小见大。颈联‘谁削千寻石,云藏万叠山’通过问句形式,引发读者对自然神奇造化的遐想,同时‘云藏万叠山’营造出一种神秘而宏大的意境。尾联‘王程元有限,那得更跻攀’表达出诗人因公务行程有限而不能尽情游览的遗憾之情,使整首诗在情感上产生一种淡淡的惆怅。主题思想围绕诗人路过仙都徐氏山居的所见所思展开,既有对自然美景的描绘,也有对农事的关注以及因行程所限不能深入游玩的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。