过相湖
明 · 怀悦 · 七言绝句
原文
扁舟飞出相湖东,花片红穿树底风。
才听前村鸠唤雨,斜阳又在莫云中。
译文 / 白话释义
小船飞快地驶出相湖的东面,风中花瓣红红地穿过树林。刚刚听到前村的斑鸠啼叫着似乎要唤来雨,可转眼间斜阳又挂在了暮云之中。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;斑鸠一类的鸟,常在春季啼叫。;暮云,傍晚的云彩。‘莫’为通假字,通‘暮’。
赏析
这首诗在意境营造上十分精妙。诗的前两句描绘出一幅灵动的画面,‘扁舟飞出’写出舟行之快,‘花片红穿树底风’将视觉形象与动态的风相结合,营造出一种充满生机与活力的氛围。从写作手法来看,既有动态描写如舟行、花穿风,又有听觉描写‘鸠唤雨’,短短几句诗调动了多种感官。在情感表达方面,透露出一种对自然景色的喜爱与陶醉之情,诗人陶醉于相湖的美景之中,随着舟行而领略到不同的景致。诗的主题思想围绕着相湖的自然风光展开,通过描绘相湖的景色变化,展现出大自然的奇妙与多彩。最后一句‘斜阳又在莫云中’,一个‘又’字,巧妙地表现出时间的快速流转和景色的变幻莫测。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。