过乡学

唐 · 王绩 · 五言

原文
杖蔾寻学舍,抠衣向讲堂
杏坛花正落,槐市叶新长
聚徒疑鲁国,游人即郑乡
先生坐不议,弟子入成行
邴元供洒埽,刘俊脱衣裳
组带填中塾,青衿溢下庠
佩猳情已变,术蚁艺应光
寄语安眠者,无为粪二墙
译文 / 白话释义

拄着藜杖寻找学校,提起衣服走向讲堂。杏坛上花朵正在飘落,槐市中树叶刚刚生长。聚集的学生让人怀疑是在鲁国,来游玩的人就像在郑乡。先生坐在那里不议论,弟子们进来排成行。邴元提供洒扫之事,刘俊脱下衣裳。衣带填满了里塾,青色衣领的学子满溢在下庠。佩着猳(jiā)这种佩饰而情怀已改变,学术如蚁般微小也应有光彩。寄言那些安睡之人,不要成为粪土之墙(不可朽坏无用)。

注释

藜,一种植物,lí;提起衣服,古人迎趋时的动作,表示恭敬。;相传为孔子聚徒授业讲学之处,后泛指授徒讲学之处。;汉代长安读书人聚会、贸易之市,因其地多槐而得名。;可能是一个人名,具体事迹待考。;洒水扫地,泛指家务事,sǎ sào。;可能是一个人名,具体事迹待考。;用以系佩玉或其他饰物的丝带。;青色交领的长衫,是古代学子的服饰,借指学子。;古代学校名,殷代叫庠,周代叫序,庠为乡学。;公猪,jiā。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、庄重的学府氛围。开篇以杖藜寻学舍、抠衣向讲堂的动作描写,生动地展现出诗人对乡学的向往与敬重之情。诗中运用了许多典故,如‘杏坛’为孔子讲学之处,‘槐市’是汉代长安读书人聚会、贸易之市,‘鲁国’有孔子讲学的传统,‘郑乡’也是与教育文化相关之处,通过这些典故增添了诗歌的文化底蕴。在描写学校场景时,从花落花长等自然景象到学生、先生的行为,细致入微,如‘聚徒疑鲁国,游人即郑乡’,将眼前的乡学与古代著名的教育盛地相类比,暗示乡学的教育意义重大。‘先生坐不议,弟子入成行’描绘出学校里严谨的秩序。情感表达上,对乡学充满敬重与期许,希望学子们能有所作为,从‘佩猳情已变,术蚁艺应光’可以看出对学子们积极进取的期望,同时‘寄语安眠者,无为粪二墙’也有对懈怠之人的劝诫之意。整体而言,主题围绕乡学展开,既展现了乡学的风貌,又表达了对教育和学子的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。