过小姑

明 · 胡奎 · 五言律诗

原文
灵峰倚玄穹,古殿穗帷冷
云霞冠阳冈,雷电蓄阴岭
凭高鬼神会,直下鱼龙静
王事有严程,无由登绝顶
译文 / 白话释义

灵秀的山峰倚靠苍天,古老殿堂里的帷幔凄冷。云霞像帽子一样覆盖着向阳的山冈,雷电在背阴的山岭中蕴蓄。登临高处仿佛能与鬼神交会,俯瞰下方鱼龙安静蛰伏。只是王命之事有严格的期限,没有机会登上山峰的绝顶。

注释

天空,苍天。;指灵帐,常用于庙宇之中。

赏析

从文学手法上看,首联‘灵峰倚玄穹,古殿穗帷冷’运用了视觉描写,一‘灵’一‘冷’形成鲜明对比,写出山峰的灵秀和古殿的冷寂氛围。颔联‘云霞冠阳冈,雷电蓄阴岭’通过对云霞和雷电的描写,采用动静结合的手法,云霞如冠是静态描写,雷电蓄势是动态描写,生动地描绘出山中气象万千的景象。颈联‘凭高鬼神会,直下鱼龙静’中‘凭高’‘直下’从不同的视角进行描写,增加了空间感,‘鬼神会’‘鱼龙静’营造出一种神秘的氛围。情感表达上,诗人对眼前的山水景色有着惊叹与喜爱,但尾联‘王事有严程,无由登绝顶’又表达出因为公事在身不能尽兴游览的遗憾之情。在意境营造上,整首诗通过对山峰、古殿、云霞、雷电、鱼龙等意象的描写,营造出一种雄浑又神秘的意境。主题思想上,反映了诗人在公务途中对自然美景的向往与因公务缠身无法尽情赏景的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。