过小桃源用前韵戏赠主人
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
桃花深处迥无邻,曾许渔郎再问津。
溪雨亦知园主意,却从花底拒游人。
译文 / 白话释义
在桃花林的深处非常僻远没有近邻,曾经答应过渔人再次探寻路径。溪上的雨也知晓园林主人的心意,于是从桃花底下阻拦前来游览的人。
注释
远。形容桃花林深处距离外界很远。;问路。这里指探寻通往小桃源的路,源于《桃花源记》中的‘后遂无问津者’。
赏析
从文学手法上看,首句‘桃花深处迥无邻’描绘出小桃源桃花林幽深、与世隔绝的景象,为下文埋下伏笔。‘曾许渔郎再问津’运用典故,‘渔郎问津’的典故增添了一种神秘而又充满期待的氛围。情感表达方面,既有对小桃源美景的向往之情,同时又表现出园主的一种拒人于外的态度。在意境营造上,桃花深处、溪流、春雨等元素组合在一起,营造出一种清幽、神秘的意境。主题思想上,通过描绘小桃源的景色和主人的态度,探讨了自然之美与私人领地之间的关系,是一种对自然与人事的微妙思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。