过小桃源用前韵戏赠主人

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
桃花深处迥无邻,曾许渔郎再问津
溪雨亦知园主意,却从花底拒游人
阴阴夏木傍禅栖,何处提壶向客啼
门榜传言休见面,茂华不用扫花蹊
译文 / 白话释义

在桃花盛开的深处远远没有邻居,曾经答应渔人再次前来探寻路径。溪流中的雨似乎也知晓园主的心意,竟然从桃花底下阻拦游客。葱郁的夏日树木依傍着禅房,哪里有鸟儿提着酒壶向客人啼叫呢。门口的告示传言不要见面,繁茂的花朵不必打扫花径。

注释

非常没有,迥表示远,这里引申为毫无。;问路,这里指探寻路径,出自《论语·微子》中的‘使子路问津焉’。;指僧人居住修行的地方。;这里指一种鸟,其鸣声如同‘提壶’二字。;门上的告示。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘溪雨亦知园主意’将溪雨拟人化,赋予它知晓园主心意的能力,生动地写出了小桃源的独特氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种清幽、神秘的感觉,既有对小桃源宁静氛围的欣赏,也有一种因园主的拒人态度而产生的微妙情绪。在意境营造上,通过描绘桃花深处、溪雨、夏木等景象,构建出一个与世隔绝、静谧幽深的小桃源意境。主题思想上,围绕小桃源的与世隔绝以及园主的态度展开,表达了对这种独特环境和园主态度的一种复杂情感。诗的前两句化用了桃花源的典故,增添了小桃源的神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。