过峡山寺访鉴上人不遇 其二
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
隔林急雨添新涨,夹岸凉风吹短衣
为问云中孤锡去,于今洞里几猿归
译文 / 白话释义
隔着树林的急骤降雨让江水新添了涨幅,夹着两岸的凉风拂动着短衣。想要询问那在云中独自持锡杖离去的高僧,到如今山洞里还有几只猿猴归来呢。
注释
指江河新涨的水。;僧人所持的锡杖,这里指代僧人,即诗中的鉴上人。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写隔林急雨、夹岸凉风等自然景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅雨中山峡的画面,‘隔林’‘夹岸’的运用让画面富有层次感。情感表达方面,诗中流露出诗人访友不遇的怅惘之情,这种情感通过对眼前景色的描绘含蓄地表达出来。在意境营造上,急雨、涨水、凉风等意象组合在一起,营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕访友不遇展开,通过对山中景色的描写以及对友人去处的追问,表现出诗人对友人的牵挂与思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。