过夏镇新河有怀先师朱大司空
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
廿载谈经忆旧游,司空勋业此乘舟。
人烟尚记河桥夜,渔火重经水国秋。
地近徐方多故垒,渠分禹迹总安流。
不堪阅代成今古,花树西州涕未收。
译文 / 白话释义
二十年来回忆往昔一同谈经论道的游历,朱大司空的功勋业绩就在这新河乘舟之事上。还能记得河桥夜晚的人烟景象,再次经过这水乡秋夜看到点点渔火。此地靠近徐州有很多旧时的营垒,新河分开大禹治水的遗迹但总的来说水流平稳。难以承受岁月更迭物换星移,对着西州的花树泪水难以收住。
注释
二十年。‘廿’,二十。‘载’,年。;谈论儒家经典等,这里表示一种文化交流、讲学等活动。;古代官职名。这里指朱大司空。;功勋和事业。;多河流、湖泊的地区,水乡。;指古徐州地区。;古代的堡垒,营垒。;大禹治水留下的遗迹。;经历年代,岁月更迭。;这里可能是一个特定的地点,也可能用典,泛指令人伤感之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、怀旧之感。首联通过回忆往昔谈经的旧游引出朱大司空的新河乘舟之事,奠定了全诗缅怀的基调。颔联通过‘人烟’‘河桥夜’‘渔火’‘水国秋’等意象,描绘出一幅带有回忆色彩的秋夜水乡画面,夜晚的景色中蕴含着淡淡的哀愁,往昔的画面如在眼前。写作手法上,颈联运用典故,提到‘徐方’的故垒,‘禹迹’,将新河的地理位置和历史底蕴相结合,使诗歌富有文化内涵。情感表达上,诗人对先师朱大司空怀着深深的怀念之情,尾联‘不堪阅代成今古,花树西州涕未收’直接表达了面对世事变迁的伤感以及对先师的追思之痛。主题思想围绕着对先师的怀念以及对世事变迁的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。