过习礼检讨家观菊不遇留三绝句 其三

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
昔者柴桑早去官,悠然把菊对南山
若缘五斗能留住,也到花时未得闲
译文 / 白话释义

从前陶渊明早早辞去官职,悠闲地手把菊花面对南山。如果因为五斗米就能留下来,到了花开的时候也不会有空闲了。

注释

古县名,在今江西省九江市西南,为陶渊明的故乡,此处代指陶渊明。;手持菊花,此处描绘一种悠然自得的赏菊状态。;‘五斗米’的简称,东晋时县级官员的俸禄。陶渊明曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰而辞官,这里借指微薄的俸禄和官场事务。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到的柴桑指的是陶渊明,陶渊明为柴桑人,‘五斗’也是源于陶渊明不为五斗米折腰的典故。通过对陶渊明辞官赏菊这一典故的运用,简洁而巧妙地表达出自己的情感。在情感表达方面,诗人借古人之事来抒发自己的感慨,表达出对自由闲适生活的向往,对被官场事务羁绊的厌倦。在意境营造上,诗中描绘出陶渊明悠然对菊南山下的画面,给人一种宁静、闲适、超脱的感觉,与诗人所向往的生活状态相呼应。主题思想上,通过对陶渊明故事的回顾与假设性的探讨,批判了为五斗米折腰,被官场束缚而不得自由的状态,提倡追求一种悠然自得、不为世俗名利所累的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。