过杏溪寺寄姚员外
唐 · 无可 · 五言律诗
原文
门径众峰头,盘岩复转沟。云僧随树老,杏水落江流。
峡狖有时到,秦人今日游。谢公多晚眺,此景在南楼。
译文 / 白话释义
寺院的门径位于众多山峰之上,沿着盘曲的山岩又转过山沟。云间的僧人随着树木一起老去,杏花飘落于溪水然后汇入江流。峡谷中的长尾猿猴有时会来到这里,就像昔日秦人入山游玩一般。谢公常常在傍晚眺望远方,这样的景色就在南楼。
注释
古书上说的一种长尾猴,yòu
赏析
从文学手法上看,首联‘门径众峰头,盘岩复转沟’采用白描手法,简洁地勾勒出杏溪寺所处的地理环境,给人一种高峻、幽僻之感。颔联‘云僧随树老,杏水落江流’,将云僧与树、杏水与江流联系起来,其中‘随’和‘落’字生动地写出了事物间的关系,营造出一种静谧而略带沧桑的意境。在情感表达方面,诗中既有对寺院周围宁静景色的欣赏之情,又隐隐透露出一种淡淡的寂寥感。主题思想上,通过描绘杏溪寺的景色以及联想到古人的游览活动,传达出对自然景色与人文活动的感怀。整首诗意境清幽,在对景的描写中融入了诗人的主观情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。