过新息留示乡人任师中

往年曾经羡慕任夫子，选择在新息居住临近淮水。奇怪您就这样忘了故乡，（这里）稻子成熟鱼儿肥美确实清新美好。竹林池塘边大雁飞起天色变得昏暗，桐柏山烟雾横亘山半呈现紫色。知道您被儿女之事所困，后悔没有先回去游玩清澈的水。我在尘世中也不能使自身安定，这一趟路途不顺尤其可鄙。寄食他乡正要依靠僧人，传信免不了要烦劳黄耳犬。过去虽然不如意但将来还有时间，如果皇恩允许我回归故乡。就下了关山进入蔡州，去购买三百头水牛。

选择居住的地方。；池塘；水边。bēi；清澈的样子。cǐ；路途不顺；遭遇挫折。cèng dèng；这里指僧人。；相传为犬名，能传递书信。；黑色的犍牛。jiān

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前几句通过叙述任师中在新息的居住情况展开，如‘昔年尝羡任夫子，卜居新息临淮水’直接点明羡慕任师中的居住选择。中间‘竹陂雁起天为黑，桐柏烟横山半紫’两句描写新息的景色，通过对竹陂、雁、桐柏山、烟等景象的描绘，渲染出一种静谧又富有诗意的氛围，从色彩上和动态上展现了新息独特的美，给读者以画面感。在情感表达方面，既有对任师中居住之地的羡慕，又有对自身漂泊境遇的感慨。如‘尘埃我亦失收身，此行蹭蹬尤可鄙’表达出自己在尘世中无所依托，旅途不顺的怅惘之情。在意境营造上，诗中的景色描写构建出一种田园牧歌式的意境。主题思想上，一方面是对友人生活的描述与感慨，另一方面也抒发了自己渴望归田的愿望。