郭熙山水图为丁道录烱然题

明 · 倪谦 · 七言

原文
仙家洞天三十六,地脉独数华阳灵。
我师佩印主其所,雾阁云窗常不扃。
支铛玄夜煮白石,飞檄白书鞭轰霆。
茅君礼罢月如水,控鹤直入秋冥冥。
玉皇闻师司下土,召赴弥罗紫霄府。
命临真境向蓬莱,玉佩霞琚绾簪组。
旧游为别今几春,时忆家山魂梦苦。
危峰飞瀑正当门,闲却长桥跨溪浒。
郭熙画手称良工,运毫命意趣不穷。
当年应预写句曲,深林邃壑何其同。
我师得此如拱璧,索我开图着诗笔。
赋诗看画思飘飘,何须更蹑王乔舄。
译文 / 白话释义

神仙居住的洞天有三十六处,地脉灵气唯独数华阳最为灵秀。我的师父掌管这里佩带着印信,云雾缭绕的楼阁和窗户常常不关闭。夜晚架起锅灶煮白石为食,飞传檄文白天能驱策轰响的雷霆。向茅君行礼完毕月光如水,驾驭仙鹤直接飞进秋天的幽暗中。玉皇大帝听闻师父管理人间,征召他前往弥罗紫霄宫。命令他前往蓬莱仙境,身上佩带着美玉霞衣和簪组。从前游玩分别至今已过了几年春天,时常回忆家乡魂牵梦绕很是愁苦。险峻山峰和飞泻的瀑布正对着家门,长长的桥闲置横跨在溪边。郭熙作为画家堪称能工巧匠,运笔构思意趣无穷。当年应该预先画过句曲山,深林和幽壑是多么相似。我的师父得到这幅画如同得到拱璧,索要我展开画卷题诗。作诗赏画思绪飘飘然,哪里还需要去追随王子乔的脚步。

注释

指山脉,在这里可理解为大地的脉络,也有灵气汇聚的地方的含义。;关闭的意思。;古代官府用以征召或声讨的文书。;古人佩带的一种玉。;系、盘结的意思。;大璧,泛指珍宝。;追随、追踪的意思。;鞋的意思,在这里指代仙人的踪迹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与夸张手法,如描写师父在仙家洞天的神奇经历,‘支铛玄夜煮白石,飞檄白书鞭轰霆’,把师父描绘得如同仙人般神通广大。在情感表达方面,既有对师父仙家生活的崇敬与向往,如细致描绘师父在洞天的生活以及被玉皇征召等情节,又有师父思乡的愁苦,‘时忆家山魂梦苦’这一句展现出对故乡的深切思念。在意境营造上,诗中描绘出了一幅幅奇幻的仙家画面,像‘茅君礼罢月如水,控鹤直入秋冥冥’营造出一种空灵、幽远的仙境氛围。主题思想上,通过对师父经历的叙述以及郭熙画作与实际景色相似的描写,表达出对仙家境界的向往、对师父的敬重以及对画作艺术价值的肯定。同时,诗中以郭熙的画为线索,将师父的经历与画作联系起来,结构上较为巧妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。