原文

仲昭洵令子，温粹含清英。

珵美不自襮，澄观瞭八瀛。

昨从上京归，墓田亦已营。

掇拾补先稿，梦寐通精诚。

就我来吴门，并载送以行。

不期欻至此，编摩共一檠。

有弟舞勺年，皎然神宇清。

继述信匪易，世难需坚贞。

吾衰剩青眼，江海无涯情。

译文 / 白话释义

仲昭确实是美好的子弟，温和纯粹蕴含着美好的品质。美玉般的品质却不自我炫耀，澄澈的眼光能瞭望八方。昨日从京城归来，家族的墓田也已经营建。搜集整理补充先辈的文稿，梦中都满是精诚。到我这儿来到吴门，同乘一辆车出行。没想到忽然到了此地，一同校订书籍在同一盏灯下。有个弟弟正是十三四岁的年纪，神清气爽仪态不凡。继承前人事业确实不容易，世间的艰难需要坚定忠贞。我已衰老只剩下对人友善的青眼，江海般无尽的情谊。

注释

实在、确实。；暴露、表露，这里指自我炫耀。；搜集、拾取。；忽然。；指男孩子13 - 15岁期间。出自《礼记·内则》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接描写的手法，如“仲昭洵令子，温粹含清英”直接刻画仲昭美好的品质。在情感表达方面，诗人对仲昭及其家人有着诚挚的欣赏与喜爱之情，像描绘仲昭时充满褒奖之词，同时也有对世难的感慨，感叹继承事业的不易，希望仲昭及其弟弟能坚守坚贞的品质。在意境营造上，整体营造出一种温情脉脉且带有对家族传承、世间艰难思考的氛围。主题思想上主要是表达对仲昭及其家人的欣赏，对家族文化传承的关注以及对世间境遇的感悟。

主题与意象

赠别写人欣赏家族传承世情感慨抒情

过驯鸥园留别仲昭