过许四首 其二
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
河畔萧萧长蔚蒿,牵牛一去解尘劳
世人浑说皇家好,秋色于今许颖高
译文 / 白话释义
河边生长着茂盛而萧瑟的蒿草,牵牛星一旦离去便解脱了尘世的辛劳。世间的人都在说皇家多么美好,然而如今许颖的秋色却格外高远。
注释
蔚,茂盛的样子;蒿,一种野草,这里指蒿草长得茂盛。;乱讲,这里表示一种大众的普遍看法。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘河畔萧萧长蔚蒿’,以景开篇,描绘出一幅萧瑟的河边秋景图,‘萧萧’一词生动地烘托出一种凄凉的氛围。‘牵牛一去解尘劳’运用了联想的手法,将牵牛星的离去与解脱尘世辛劳相联系,富有想象力。情感表达方面,诗中似有一种对尘世生活的倦怠感,从牵牛星解脱尘劳可看出。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、高远且略带萧索的意境,如‘秋色于今许颖高’,‘高’字不仅写出了许颖秋色的高远,也暗示出一种超脱尘世之感。主题思想上,诗人可能是借景抒情,表达对皇家生活被人追捧的不屑,更向往如许颖秋色般宁静高远的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。